Dante Alighieri - The Divine Comedy. Vladimir Marantsman. St.Petersburg. 2006DANTE. Божественная комедия.
Ад. Чистилище. Рай.
В новом переводн В.Г.Маранцмана.
Санкт-Петербург: Издательство «Амфора». 2006.
Литературно-художественное издание.
Ответственный редактор Елена Суворова.
Художественный редактор Егор Саламашенко.
Технический редактор Любовь Никитина.
Корректоры Людмила Лебедева, Галина Матвннва,.
Верстка Максима Залиева.
Страниц: 784 стр.
Формат издания 84х100 1/32. Печать офсетная.
Твердый переплет.
Тираж 5000 экз.
Издательство «Амфора». Торгово-издательский дом «Амфора». 197110, Санкт-Перербург, наб. Адмирала Лазарева, дом 20, литера А.
Отпечатано с фотоформ в ОАО «Печатный двор им. А.М.Горького. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр. 15.

АННОТАЦИЯ
Данте Алигьери — последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший «Божественную комедию», произведение, навсегда изменившее ход развития мировой литературы…
Данное издание — совершенно новый перевод «Божественной комедии», выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А.И.Герцена В.Г.Маранцманом.

«В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах. Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон».
М.Л.Гаспаров, академик РАН

1000