Edward Peppig 'Through the Andes to the Amazon'. Moscow. 1960Эдуард Пёппиг. Через Анды к Амазонке.
Автор: Эдуард Фридрих Пёппиг (16 июля 1798, Плауэн, Германия — Лейпциг, Германия) — немецкий зоолог и ботаник, исследователь природы Южной Америки.
Рноевод с немецкого Н.Н.Гришина и О.В.Головкиной.
Под редакцией Е.Н.Лукашевой.
Оформление художника Б.В.Шварца.
Москва: «Государственное издательство герграфической литературы. 1960.
Редактор Т.Н.Щербиновская.
Младший редактор Б.Н.Малкес.
Художественный редактор С.С.Верховский.
Технический редактор Э.Н.Виленская.
Корректор З.Г.Гейзе.
Сдано в производство 19/III 1960 г. Подписано к печати 10/VI 1960 г.
Количество страниц: 224 стр. Формат 60х92/16, книжный блок 148х225 мм. Твердый переплет.
Тираж 42.000 экз.
Москва, В-71, Ленинский проспект, 15, Географгиз.
Первая Образцовая типография имени А.А.Жданова Московского гордского Совнархоза. Москва, В-54, Валовая, 28.
Цена 6р. 70к., переплет 1р. 50к С 1/I 1961 г. цена 67 коп., переплет 15 коп.

АННОТАЦИЯ
Книга известного немецкого натуралиста и путешественника Эдуарда Фридриха Пеппига (1798 — 1868), пробывшего 6 лет в Южной Америке (1827 — 1832), впервые издается на русском языке. Пеппиг прибыл морем в Вальпараисо, перешел через Анды и пересек по Амазонке весь материк с запада на восток. Долго жил он среди индейцев в девственных лесах на восточных склонах Анд, изучая их быт и обычаи. Много трудностей пришлось преодолеть одинокому путешественнику, много интересных и ценных сведений приводит он в своей книге.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Вокруг мыса Горн до Вальпараисо.
В открытом море. Шторм у мыса Горн. 110 дней непрерывного плавания.
Вальпараисо.
Снова твердая почва под ногами. Прогулка по городу.
В долине Рио-де-Аконкагуа.
Начало чилийской весны. В долине Конкон. На Рио-де-Аконкагуа. Посещение асьенды. Крестьяне прежде и теперь. Скотоводство. Экскурсии по окрестностям. Ученый-одиночка должен уметь проспосабливаться к обстоятельствам.
Путешествие в Анды Санта-Роса.
Дальнейшие планы путешествия и сборы. По дороге в Сант-Яго. В столице Чили. У подножия Анд. К вершинам Кордильер. Зима в Андах. Медь, серебро и золото. Рождество в Аконкагуа. Вынужденное возвращение.
Зимовка в Талькауано.
На «Фортуне» в Консепсьон. Ботанические и зоологические экскурсии. На индейской «бальсе». Чилийская зима. «Сад Южной Америки». Консепсьон — конкурент Сант-Яго.
Путешествие в Анды Антуко.
В ложбине Гуальки. Первая встреча с индейцами племени пеуэнчи. Происшествие в Тукапели. У цели. В долине Антуко. Индейцы племени пеуэнчи. Первое восхождение на чилийский вулкан. На краю кратера. Опасный спуск. Экскурс в историю. Прощание с Антуко.
Морем в Перу — путешествие из Лимы в Серро-де-Паско.
На «Катарине» в Кальяо. Первое впечатление о перуанском побережье. Кальяо и Лима. Перуанская «революция». Речь на выборах в Перу 11 августа 1829 года. Новые планы и приготовления. Отъезд в Серро-де-Паско. По Пакрону в Обрахильо. На высоте 15 000 футов над уровнем моря. Ночлег в тамбо Касаканча. Плоскогорье Бомбон — колыбель величайшей реки мира. Руины времен инков. Прибытие в Серро-де-Паско. Климат плоскогорья Бомбон.
Серро-де-Паско — Уануко.
Горная болезнь у людей и животных. Манящее серебро. Вниз в Уануко.
Уануко. Путешествие в Пампаяко.
Сады Уануко. Долина вечной весны. Навстречу девственным лесам. Церковный праздник в Акомайо. На гребне Куэсты де Карпис. Через монтанью в Пампаяко.
Асьенда Пампаяко.
Постройка жилья в чаще девственных лесов и затруднения с питанием. Рай охотников за растениями. Сырость и тепло. Насекомые, птицы и обезьяны. Муравьи… Муравьи… Муравьи…. Кока — «опиум» индейцев Анд. Смертельный укус.
Путешествие по Уальяге.
Стеклянные бусы и пестрые ленты взамен денег. В глуши наедине с индейцами. «Отважные индейцы» и «никудышный белый». Индейцы Верхней Уальяги. Как приручить дикую обезьяну. «Административные» осложнения в лесных чащах. Ягуар — гроза индейцев.
Миссия Юримагуас.
Отвссные скалы, заболоченные низменности. Непроходимые девственные леса. Земледелие у индейцев.  День в индейской деревне. Крылатые мучители. Побежденное недоверие.
По Амазонке в Пара.
На самодельном плоту вниз по Уальяге. По Мараньону. От деревни к деревне. Через бразильскую границу. Последние экскурсии у озера Эга. Политические волнения. Бегство в Пара. В Европу! Послесловие редакции.
Примечания.
Таблица мер.

3000