Alexander Duma. Travel impressions. In Russia (set of 3 books). Vol.2. Moscow. 1993Александр Дюма. Путевые впечатления. В России.
Сочинение в трех томах. Том второй.
Автор: Александр Дюма (отец) (фр. Alexandre Dumas, père; 24 июля 1802, Вилле-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист.
Москва: Издательство «Ладомир». 1993.
Переводы с французского.
Исторические справки С.Искюля.
Аннотированный именной указатель С.Икскюля, А.Таманцевой.
Редакторы Н.Жирмунская, А.Миролюбова.
Состав иллюстрация А.Таманцевой.
Оформление Д.Шимилиса.
Технический редактор Суровцева С.И.
Корректор Наренкова О.Г.
Сдано в набор 28.12.92. Подписано в печать 15.04.93.
Количество страниц: 432 стр., илл. Формат 84х108 1/32, книжный блок 138х206 мм. Бумага типограф. №1. Печать офсетная.
Тираж 30.000 экз.
Научно-издательский центр «Ладомир» при содействии «ВРС». 103617, Москва, К-617, кор.1435.
Отпечатано с готовых диапозитивов в полиграфической фирме «Красный пролетарий». 103473, Москва, Краснопролетарская, 16.

АННОТАЦИЯ
В томе 2 публикуется вторая треть»Путевых впечатлений».
Издание богато иллюстрировано. Часть иллюстраций публикуется впервые.

ПЕРЕСЛАВСКИЙ ОТШЕЛЬНИК
С утра пораньше я взял дрожки; один из моих друзей согласился служить мне переводчиком, и я отправился осматривать  три достопримечательности: самую старинную церковь Санкт-Петербурга, домик царя Петра и Петропавловскую крепость. Все они расположены в старой части города, на правом берегу Невы. Но когда едешь по этой, правой, стороне реки, то через шесть верст приходится переезжать на другой берег, так как дальше набережная обрывается, потом, при.мерно через версту,— переправа обратно, и тогда уже и видишь перед собой, вернее — справа, первую, самую старую петербургскую церковь и домик Петра, а слева — крепость.
Церковь не имеет никакой художественной ценности, но там была отслужена первая обедня во славу Господа, пропето первое «Te Deum»* во славу царя Петра. Пока Муане делал набросок церкви, я отправился в домик Петра. Это — первый приют, который царь обрел на берегах Невы, ему пришлось построить себе жилище собственными руками. Это настоящий голландский домик, деревянный, но выкрашенный в красное, под кирпич; тут ощущается царственный плотник, прошедший выучку в Саардаме.
Чтобы возможно дольше сохранить домик, его поместили в своего рода ларец из дерева и стекла; на этот футляр льется дождь, сыплет град,налетает ветер, а маленький дом, аккуратный, заботливо покрашенный и ухоженный, защищен от летнего солнца и снежной зимы.
Есть нечто глубоко трогательное в том, как русские оберегают каждый предмет, который может засвидетельствовать потомкам гениальность основателя их империи. В этом благоговении к прошлому — великое будущее.
Внутри домик Петра состоит из четырех комнат: передней, гостиной, столовой и спальни. В гостиной, ставшей теперь мемориальной выставкой, находится рабочее кресло Петра, его скамья и парус его корабля. Столовую превратили в часовню, где на почетном месте стоит икона, которую Петр считал чудотворной и повсюду возил с собою. Спальня служит ризницей. Сюда приходят помолиться толпы людей, главным образом матросы; быть может, они смешивают Петра Великого со святым Петром. Мы, не путая одного с другим, признаемся, что ставим героя по меньшей мере в тот же ряд, что и святого.
К стене дома прислонился ботик, который Петр нашел в Измайлове: тот самый, построенный Брандтом, на котором царевич плавал по Яузе. Хотя, быть может, эта генеалогия не точна и здесь стоит шлюпка, на которой Петр ходил, навещая своего друга Василия, на остров, получивший потом его имя — Васильевский, остров, который этот Василий обустроил и возделал.
Во всяком случае, перед нами судно, которое народ с добродушной признательностью называет «дедушкой русского флота»

3000