Thor Heyerdahl - Journey to the 'Kon-Tiki'. Erik Hesselberg - 'Kon-Tiki' and I. Moscow. 1958Тур Хейердал. Путешествие на «Кон-Тики».
Эрик Хессельберт. «Кон-Тики» и я.

Ленинград: Издательство «Лениздат». 1958.
Переплет, титул и шмуцтитул художников Ю. и М.Гордон.
Редактор Т.В.Боголепова.
Художник-редактор Б.Ф.Семенов.
Технический редактор Н.И.Родченко.
Корректор Е.Н.Куренкова.
Количество страниц: 268 стр., карты, фотографии, рисунки. Формат бумаги 70х108 1/16, обложка 178х266 мм. Твердый переплет.
Тираж 90.000 экз.
Цена 9р. 95к.

ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ
В книге Тура Хейердала «Путешествие на «Кон-Тики» рассказывается о том, как шестеро отважных людей совершили одну из самых оригинальных экспедиций нашего времени — на плоту из Южной Америки в Полинезию через Тихий океан. Плот вышел из порта Кальяо (Перу) 28 апреля 1947 года. Южное экваториальное течение и пассаты понесли его на запад. За сто дней было пройдено 4300 морских миль. 7 августа 1947 года Хейердал и его спутники высадились на полинезийском атолле Рароиа (архипелаг Туамоту).
Это было путешествие не только в пространстве, но и во времени. Было сделано всё возможное, чтобы перенестись примерно на тысячу лет назад. Плот строился без применения гвоздей и стальных тросов, и выглядел точно так, как плоты древних перуанцев. Были сохранены все детали, в том числе и такие, назначения которых никто не знал (так, например, назначение выдвижных килей открылось уже в ходе самого путешествия)….
На «Кон-Тики» Хессельберг — единственный настоящий моряк в команде — исполнял обязанности штурмана: производил астрономические наблюдения, определял местонахождение плота и отмечал на карте его курс. В свободное от вахт и штурманских забот время он рисовал, запечатлевая на бумаге всё, что видел интересного. Впоследствии он добавил к рисункам текст — полуюмористическое описание переезда от Борре до Лимы и основных событий во время плавания на плоту. Так появилась книга «»Кон-Тики» и я».
Печатаемый ниже перевод ее сделан с американского издания, текст которого написан от руки самим Хессельбергом.

Thor Heyerdahl - Journey to the 'Kon-Tiki'. Erik Hesselberg - 'Kon-Tiki' and I. Map