Michael Psellus.  Chronographia. Moscow. 1978Михаил Пселл. Хронография.
Автор: Михаил Пселл (1018, Константинополь — около 1078 или позже) — учёный византийский монах, автор исторических и философских трудов, математик.
Москва: Издательство «Наука». 1978,
Утверждено к печати Отделением печати Академии Наук СССР.
Серия «Памятники исторической мысли».
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ»
Л.M.Баткин (ученый секретарь), Б.Г.Вебер, В.С.Далин, А.И.Данилов, С.С.Дмитриев, И.В.Нечкина, А.П.’Новосельцев, Т.И.Ойзерман, В.Т.Пашуто, Л.Н.Пушкарев, А.И.Рогов, В.В.Соколова, З.В.Удальцова, H.Н.Чебоксаров, Л.В.Черепнин ( (председатель), С.О.Шмидт.
Секретарь серии Е.К.БУГРОВСКАЯ
Перевод, статья и примечания Я.Н.Любарского.
Редактор издательства Ф.Н.Арский.
Художественный редактор Н.Н.Власик.
Технический редактор Л.В.Каскова.
Корректоры Т.И.Борисова, Б.И.Рывин.
Сдано в набор 10.01.78. Подписано к печати 15.05.78. Формат 60х90 1/16, обложка 152х222 мм. Бумага типографская №2. Гарнитура академичечкая. Печать высокая. Твердый переплет с тиснением на передней обложки знака серии.
Тираж 52.700 экз.
Издательство «Наука». 117485, Москва, В-485, Профсоюзная ул., 94а.
1-я типография издательства «Наука». 199034, Ленинград, В-34, 9-я линия, дом 12.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Сочинение мудрейшего монаха ипертима Михаила, повествующее о деяниях порфирородных василевсов Василия и Константина, царствовавшего после них Романа Аргиропула, царствовавшего после него Михаила  Пафлагонца,  царствовавшего после него его племянника Михаила (того, что сначала был кесарем), правивших вслед за ним двух порфирородных сестер, госпожи Зои и госпожи Феодоры, делившего с ними престол Константина Мономаха, госпожи Феодоры (одной из сестер, правившей единодержавно), царствовавшего после нее Михаила, царствовавшего после него Исаака Комнина — вплоть до провозглашения императором Константина Дуки.

Michael Psellos (1018-1078). Byzantine historian and philosopher

СОДЕРЖАНИЕ

Василий II
Восстание Склира
Восстание Варды Фоки
Удаление от дел и отставка паракимомена Василия II
Второе восстание Склира после гибели Фоки
Внешность царя
Константин VIII
Роман III
Представление во дворец Михаила его братом
Болезнь царя
Смерть царя
Михаил IV
Усыновление Михаила августой и возведение его в достоинство кесаря
Поход царя на болгар
Бегство Алусиана к болгарам
Постриг императора
Михаил V
Провозглашение Михаила
Ненависть и зависть императора к августе
Как толпа переметнулась на сторону августы Феодоры
Бегство царя и его дяди и их ослепление
Зоя и Феодора. Константин IX
Раздумья августы Зои о том, кого возвести на царский престол
Каким образом император Константин был возведен на престол августой
Как и каким способом севаста Склирена была представлена царице
Как севаста была введена во дворец Антифонит
Смерть севасты
Восстание росов (и мятеж Торника)
Внешность царя
Болезнь царя
Заговор против императора
Природные свойства императрицы Зои
Постриг Пселла
Самодержавное правление царицы Феодоры
Михаил VI, Исаак I Комнин
Начало царствования Михаила Старика, правившего один год
Посещение царя Михаила воинскими начальниками
Восстание Комнина
Советы царю в связи с восстанием
Посылка войска против Исаака
Посольство к Комнину
Царствование Комнина
Избрание патриархом Константина
Болезнь царя
Приход Дуки к Комнину, его избрание и суждения родни [Исаака]
Константин X Дука
Ромейский император Константин Дука владел престолом семь лет
Евдокия. Роман IV
Царица Евдокия с сыновьями Михаилом и Константином
Правление Романа Диогена
Михаил VII
Константин, сын царя Михаила Дуки
Андроник, брат царя Михаила Дуки
Его брат Константин
Кесарь Иоанн Дука
Письмо царя к Фоке

Приложения
Историограф Михаил Пселл
Примечания
Византийские титулы и должности
Хронологическая таблица
Список сокращений
Указатель имён
Указатель географических и этнических наименований

ВИЗАНТИЙСКИЕ ТИТУЛЫ И ДОЛЖНОСТИ
СВЕТСКИЕ ТИТУЛЫ

(в порядке уменьшения их значимости)
кесарьсеваст
новелисим
куропалат
проэдр
магистр
вестарх
вест
патрикий
протоспафарий
спафарокандидат
протосинкел, ипертим — титулы, жаловавшиеся преимущественно духовным лицам

ДОЛЖНОСТИ
Гемилохит — командир полулоха (воинского отряда неопределенной численности)
Доместик схол (великий доместик) — высший военачальник империи
Друнгарий виглы — чиновник с полицейскими функциями, ведавший охраной императорского дворца
Друнгарий флота — главнокомандующий флотом
Дука (от латинск. dux) — воинский начальник, правитель фемы, иногда командир отряда воинов
Катепан — наместник фемы (чаще всего пограничной) Логофет — термин для обозначения ряда административных должностей; начальник
Паракимомен — евнух, верховный спальничий, начальник службы личных покоев императора
Препозит — евнух, ведавший церемониями царских приемов; в XI в. почетный титул
Протовестиарий — придворная должность, обычно занимавшаяся евнухами; в XI в. — главный церемониймейстер двора
Проэдр синклита — председатель синклита (сената)
Севастофор — чиновник, возглашавший нового императора; в XI в. почетный титул
Стратиг — правитель фемы, командующий войском
Эпарх — префект Константинополя, подчинялся непосредственно императору
Этериарх — начальник императорской гвардии, состоявшей преимущественно из чужеземцев
* Приводятся лишь титулы и должности, упомянутые в настоящем издании.

 

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
(В таблице приводятся даты событий, упомянутых в «Хронографии», а также даты, связанные с жизнью и деятельностью самого Пселла.)
976, 10 января — смерть Иоанна I Цимисхия
976, 11 января — 1025, 15 декабря — правление Василия II Болгаробойцы
976, весна — начало мятежа Василия Склира
978, начало — возвращение из ссылки Варды Фоки
976, 24 марта — сражение войск Варды Фоки и Варды Склира, поединок полководцев
985 — ссылка паракимомена Василия
986 — первый поход Василия II против болгар, поражение византийского войска
987, весна — начало второго мятежа Варды Склира
987, август — начало мятежа Варды Фоки
987, 14 сентября — заключение в крепость Варды Склира Вардой Фокой
988, 13 апреля — сражение у Авидоса между императорской армией и войском Варды Фоки, гибель Варды Фоки
989, октябрь — примирение Василия II с Вардой Склиром
991 — второй поход Василия II против болгар
991, 4 февраля — смерть Варды Склира
995 — поход Василия II в Сирию против фатимидов
1001 — перемирие Василия II с фатимидами
1001—1014 — войны Василия II с болгарами, завоевание Болгарии
1018 — рождение Михаила Пселла
1021—1024 — походы Василия II на Кавказ
1023 — начало обучения Пселла в школе
1025, 16 декабря — 1028, 11 ноября — правление Константина VIII
1025—1043 — патриаршество Алексея Студита
1028, 12 ноября — 1034, 11 апреля — правление Романа III Аргира
1030, 10 августа — поражение византийского войска от арабов в Сирии
1034, 11 апреля — 1041, 10 декабря — правление Михаила IV Пафлагонца
1034 — начало обучения Пселла в школе Иоанна Мавропода
1036 — набег печенегов на Византию
1038—1041 (?) — исполнение Пселлом функций фемного судьи в провинциях, нотария, императорского секретаря
1040—1041 — восстание болгар под предводительством Петра Деляна
1041, 11 декабря — 1042, 22 апреля — правление Михаила V Калафата
1042, 19-21 апреля — восстание в Константинополе против Михаила V
1042, 22 апреля — 11 июня — правление Зои и Феодоры
1042, 11 июня — 1055, 8 января — правление Константина IX Мономаха
1042 — приближение Пселла ко двору
1043—1058 — патриаршество Михаила I Кирулария
1043, март — восстание в Константинополе против Склирены
1043, начало — мятеж Георгия Маниака
1043, июль — поражение русского флота у Константинополя
около 1044 — получение Пселлом титула ипертима
между 1044 и 1047 — открытие Константинопольского «университета», назначение Пселла ипатом
лософов
1046—1047 — наступление печенегов под предводительством Тираха на Византию
1047 — мятеж Льва Торника
около 1050 — покушение Романа Воилы на Константина IX Мономаха
около 1050 — отставка Константина Лихуда, опала Пселла и его друзей
1050 — смерть Зои
1054, 20 июля — разделение христианской церкви на западную и восточную
1054, вторая половина — принятие монашества Пселлом
1055, 8 января — 1056, 31 августа — правление Феодоры
1055, начало — уход Пселла в монастырь на Олимпе (в Вифинии)
1055, конец или 1056, начало — возвращение Пселла в Константинополь
1056, август — 1057, 3 сентября — правление Михаила VI Стратиотика
1057, 20 августа — сражение у Полемона между императорскими войсками и мятежными полководцами
1057, 25 августа — прибытие посольства вместе с Пселлом в лагерь мятежного Исаака Комнина
1057, 3 сентября — вступление Исаака Комнина в Константинополь
1057, 4 сентября — 1059, 22 ноября — правление Исаака I Комнина
1057 — получение Пселлом титула проэдра
1057, ноябрь — опала и арест Михаила Кирулария
1059—1063 — патриаршество Константина III Лихуда
1059, лето — кампания Исаака 1 Комнина против печенегов
1059, 24 сентября — буря у Ловеча
1059, 23 ноября — 1067, 23 мая — правление Константина X Дуки
1060, 31 мая — смерть Исаака I Комнина
1064-1075 — патриаршество Иоанна VIII Ксифилина
1064 — вторжение сельджуков в Византию
1067, 23 мая — 1068, 1 января — правление Евдокии
1068, 1 января — провозглашение императором Романа IV Диогена
1068, весна-лето — первый поход Романа IV Диогена против сельджуков
1069, весна-лето — второй поход Романа IV Диогена против сельджуков
1069, весна — участие Пселла в походе Романа IV Диогена
1071, апрель — захват Бари норманнами
1071, весна-лето — третий поход Романа IV Диогена против сельджуков
1071, 19 августа. — поражение византийского войска при Манцикерте
1071, 1 октября — переход власти к Михаилу VII Дуке и Евдокии
1071, 1 ноября — заточение Евдокии в Пиперудский монастырь
1071, 1 ноября — 1078, 24 марта — правление Михаила VII Дуки
1072, 29 июня — ослепление Романа IV Диогена
1073, конец — 1074, начало — восстание Руселя де Батоль после 1075 — удаление Пселла от двора
1077, конец — начало мятежа Никифора Вотаниата
1078, конец марта — 1081, 1 апреля — правление Никифора III Вотаниата
1081, 1 апреля — воцарение Алексея I Комнина

 

3000