Ivan Goncharov. Frigate Pallada. Travel Sketches. Leningrad. 1986И.А.Гончаров. Фрегат «Паллада».
Очерки путешествия в двух томах.
Автор: Иван Александрович Гончаров (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик, действительный статский советник.
Издание подготовилаТ.И.Орнатская.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
Н.И.Балашов, Г.П.Бердников, Д.Д Благой, И.С.Брагинский, М.Л.Гаспаров, А.Л.Гришунин, Л.А.Дмитриев, Н.Я.Дьяконова, Б.Ф.Егоров (заместитель председателя), Н.А.Жирмунская, Д.С.Лихачев (председатель), А.Д.Михайлов, Д.В.Ознобишин (ученый секретарь), Д.А.Ольдерогге, Ф.А.Петровский, Б.И.Пуришев, А.М.Самсонов (заместитель председателя), Г.В.Степанов, С.О.Шмидт.
Ответственный редактор Д.В.Ознобишин.
Ленинград: Издательство «Наука». Ленинградское отделение. 1986.
Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники» АН СССР.
Редактор издательства: Е.А.Гольдич.
Художник Л.А.Яценко.
Технический редактор Н.А.Кругликова.
Корректоры Л.М.Бова, К.С.Фпидлянд и Е.В.Шестакова.
ИБ №  8614.
Сдано в набор 14.11.83. Подписано к печати 10.10.86.
Количество страниц: 880 стр., фотографии, рисунки. Формат 70х90 1/16, обложка 180х222 мм. Бумага офсетная №1. Гарнитура литературная. Печать офсетная. Твердый переплет.
Тираж 50.000.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука», Ленинградское отделение. 199034, Ленинград, В-34, Менделеевская лин., 1.
Отпечатано в ордена Трудового Красного Знамени Первой типографии издательства «Наука». 199034, Ленинград, В-34, 9 линия, д.12, с фотонабора Ленинградской типографии №2 головного предприятия ордена Трудового Красного Знамени Ленинградского объединения «Техническая книга» им. Евгении Соколовой Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 198052, г. Ленинград, Л-52, Измайловский проспект, 29.
Цена 8р.90к.

АННОТАЦИЯ
Цикл очерков Ивана Александровича Гончарова «Фрегат «Паллада» был впервые опубликован в середине 50-х годов XIX века. В основу его легли впечатления от экспедиции на военном фрегате «Паллада» в 1852-1855 годах к берегам Японии с дипломатическими целями. Очерковый цикл представляет собой блестящий образец русской прозы, в котором в полной мере раскрывается мастерство И. А. Гончарова — художника, психолога, бытописателя.

Ivan Goncharov. Engraver Pojalostin_IP. Photographer Bergamasko_KI. 1873.. Institute of Russian Literature. St.Petersburg

Иван Александрович Гончаров (1812-1891).
Гравюра И.П.Пожалостина по фотографии К.И.Бергамаско, 1873. ИРЛИ. Ленинград

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие автора к З-му, отдельному, изданию «Фрегата „Паллада»»
ТОМ ПЕРВЫЙ
I. ОТ КРОНШТАДТА ДО МЫСА ЛИЗАРДА
Сборы, прощание и отъезд в Кронштадт. — Фрегат «Паллада». — Море и моряки.— Кают-компания. — Финский залив. — Свежий ветер. — Морская болезнь. — Готланд. — Холера на фрегате. — Падение человека в море. — Зунд. — Каттегат и Скагеррак.— Немецкое море.— Доггерская банка и Галлоперский маяк.— Покинутое судно. Рыбаки.— Британский канал и Спидгедский рейд.— Лондон.— Похороны Веллингтона.— Заметки об англичанах и англичанках.— Возвращение в Портсмут.— Житье на «Кемпердоуне».— Прогулка по Портсмуту, Саутси, Портси и Госпорту.— Ожидание попутного ветра на Спидгедском рейде.— Вечер накануне Рождества.— Силуэт англичанина и русского.— Отплытие.
II. АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН И ОСТРОВ МАДЕРА
Выход в океан. — Крепкий ветер и качка. — Прибытие на Мадеру. — Город Фунчал. — Прогулка на гору. — Обед у консула. — Отъезд.
III. ПЛАВАНИЕ В АТЛАНТИЧЕСКИХ ТРОПИКАХ
Норд-остовый пассат. — Острова Зеленого Мыса. — С.-Яго и Порто-Прайя.— Северный тропик. — Тропическая зима. — Штилевая полоса. — Экватор. — Южный тропик и зюйд-остовый пассат.— Летучие рыбы и акулы.— Опять штили.— Масленица.— Образ жизни на фрегате.— Купанье.— Море и небо
IV. НА МЫСЕ ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ
Приход в Falsebay.— Саймонсбей и Саймонстоун.— Поправки на фрегате.— Кап штат. Wcl ch’s hotel. Столовая гора, Львиная гора и Чертов пик. Ботанический сад.— Клуб.— Англичане, голландцы, малайцы, готтентоты и негры. — Краткий исторический очерк Капской колонии и войн с кафрами. — Поездка по колонии. — Соммерсет. — Стелленбош. — Ферма Эльзенборг. — Паарль. — Веллингтон. — Мистер Бен. — Тюрьмы и арестанты. — Дороги. — Ущелье. — Устер. — Минеральные ключи. — Обратный путь. — Змеиная горка. — Птица секретарь. — Винберг. — Кафрский предводитель Сейоло. — Отплытие.
V. ОТ МЫСА ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ ДО ОСТРОВА ЯВЫ
Шторм.— Святая неделя.— Тридцать дней на Индийском океане.— Жары.—  Смерч.— Анжерский рейд.— Вечер на Яве.— Китайцы и малайцы.
VI. СИНГАПУР
Приход на рейд. — Малайцы и индийцы. — Прогулка по городу и окрестностям.— Европейский, малайский и китайский кварталы. — Продажа опиума. — Ананасы, мангу и мангустаны. — Кокосовые орехи. — Значение Сингапура. — Кумирни.— Купец Вампоа и его вилла.
VII. ГОН-КОНГ
Вид рейда и города. — Улица с дворцами и китайский квартал. — Китайцы и китаянки. — Клуб и казармы. — Посещение фрегата епископом и генерал-губернатором. — Заведение Джердина и Маттисона.
VIII. ОСТРОВА БОНИН-СИМА
Китайское море. — Шквалы. — Выход в Тихий океан. — Ураган. — Штили и жары. — Остров Пиль, порт Ллойд. — Корвет «Оливуца» и транспорт Американской компании «Князь Меншиков». — Курьеры из России. — Поселенцы. — Прогулка, обед и вечер на берегу.

ТОМ ВТОРОЙ
I. РУССКИЕ В ЯПОНИИ
в конце 1853 и в начале 1854 годов
Вход на нагасакский рейд.— Первые визиты японцев.— Вид рейда и города.— Батареи; деревни. — Переводчики и баниосы. — Караульные лодки и гребцы.— Передача письма к губернатору. — Ежедневные сношения с японцами. — Доставка провизии. — Визит голландцев из фактории. — Буря. — Новый переводчик.— Переговоры о церемониале свидания адмирала с нагасакским губернатором.— Губернаторские секретари. — Торжественный поезд в Нагасаки. — Пристань и носилки. — Японские солдаты. — Улица и домы. — Свидание с губернатором.— Передача письма от русского правительства к японскому. — Японское угощение.— Ожидание ответа из Едо. — Другой губернатор. — Еще переводчик. — Годовщина похода. — Спектакль на корвете «Оливуца». — Смерть сиогуна. — Гроза. — Ответ из Едо.— Катанье на шлюпках.— Паппенберг.— Крысий остров.— Подарки.— Важное известие из Едо. — Отъезд.
II. ШАНХАЙ
Седельные острова. — Рыбачья флотилия. — Поездка в Шанхай на купеческой шкуне. — Гуцлав. — Янсекиян. — Пожар. — Река и местечко Вусун. — Военные джонки и европейские суда. — Шанхай. — О чае. — Простой народ. — Таможня. Американский консул. — Резная китайская работа. — Улицы и базары. — Лавки и продавцы.— Фрукты, зелень и дичь.— Харчевня.— Европейские магазины. Буддийская часовня.— Шанхайские доллары и медная китайская монета.— Окрестности, поля, гулянье англичан.— Лагерь и инсургенты.— Таутай Самква.— Осада города продавцами провизии.— Обращение англичан с китайцами.— Торговля опиумом.— Значение Шанхая.— Претендент на богдыханский престол.— Успехи христианства в Китае.— Фермы и земледельцы.— Китайские похороны.— Возвращение на фрегат.
III. РУССКИЕ В ЯПОНИИ
Взаимные подарки. — Новые лица. — Известия о японских полномочных. — Условия свидания с ними. — Новый год. — Опять поезд в Нагасаки. — Салют. — Полномочные и оба губернатора.— Приветствия; обед; разговоры.— Междометия. Посещение полномочными фрегата. — Встреча; обед. — Подарки. — Японские сабли. — Парадный прием и обед у японцев. — Подарки от сиогуна. — Письма от верховного совета. — Частые поездки в Нагасаки для конференции. — Японский новый год. — Вторичное посещение фрегата полномочными. — Прощальный обед у них.— Отъезд.
IV. ЛИКЕЙСКИЕ ОСТРОВА
Вид берега. — Бо-Тсунг. — Базиль Галль. — Идиллия. — Дорога в столицу. — Столица Чуди. — Каменные работы. — Пейзажи. — Жители, домы и храмы. — Поля.— Королевский замок. — Зависимость островов. — Протестантский миссионер. — Другая сторона идиллии.— Напа-Киян.— Жилище миссионера.— Напакианский губернатop.— Корабль с китайскими эмигрантами.— Прогулка и отплытие.
V. МАНИЛА
От Лю-Чу до Манилы
Манильский залив. — Островки Коррехидор, Конь и Монахиня. — Вход на рейд.— Река Пассиг. — Улицы, лавки, отель. — Предместье Бинондо и старый город.— Тагалы, китайцы, метисы и испанцы. — Окрестности. — Растительность. — Плантации.— Кальсадо.— Французские миссионеры.— Изделия из соломы и ананасных волокон. — Церкви Санта-Круц и Мигель. — Ученье солдат. — Женщины.— Ящерицы в домах. — Ванны. — Визиты к испанцам. — Табачная фабрика. — Французский епископ. — Испанский монастырь, — Собор. — Богомольцы и проповедники. — Петушьи бои. — Породы деревьев. — Канатная фабрика. — Запас сигар.— Дамы на фрегате. — Происхождение слов Люсон и Манила. — Красота природы.— Географическая, историческая и статистическая заметка о Филиппинских островах.
VI. ОТ МАНИЛЫ ДО БЕРЕГОВ СИБИРИ
Качающаяся мачта. — Остров Батан. — Padre и алькад. — Сулой. — Остров Камигуин, порт Пио-Квинто.— Красное дерево.— Птицы и насекомые.— Бананы.— Дракон, пожирающий уток. — Обед в тропическом лесу. — Кит. — Акула. — Остров Гамильтон. Камелии. — Корейцы. — Вести из Шанхая. — Нагасаки. — Второй губернатор.— Подарки.— Провизия.— Острова Гото.— Берега Кореи; опись их и поверка карт. — — Залив Лазарева. — Прогулки по берегу. — Сильные туманы — Змея. Сношения с жителями. — Неприятность. — Река Тайманьга. — Историческая заметка о Корее. Татарский пролив’. — Шквал. — Большой залив. — Жители.— Тунгус Афонька.— Гиляки.
VII. ОБРАТНЫЙ ПУТЬ ЧЕРЕЗ СИБИРЬ
Плавание по Охотскому морю. — Китолов. — Петровское зимовье. — Аянские утесы и рейд. — оры в путь. — Верховая езда. — Восхождение на Джукджур. — Горы и болота. — Нелькан и река Мая. — Якуты и русские поселенцы. — Опять верхом. — Леса и болота. — Юрты. — Телеги.
VIII. ИЗ ЯКУТСКА
Ураса. — Станционный смотритель. — Ночлег на берегу Лены. — Перевоз— Якутск — Сборы в в дорогу. — Меховое платье. — Русские миссионеры. — Перевод св. Писания на якутский язык. —  — Якуты, тунгусы, карагаули, чукчи. — Чиновники, купцы. — Проводы.
IX. ДО ИРКУТСКА
Город Олекма. — Лена. — Станции по ней. — Сорок градусов мороза. — Вино и щи в кусках. — Юрты с чувалами. — Леса. — Тунгусы. — Витима. — Киренск. — Лошади и ямщики
ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

ДОПОЛНЕНИЯ
Два случая из морской жизни
По Восточной Сибири. В Якутске и в Иркутске

ПИСЬМА
1. Е. А. и М. А. Языковым. 23 августа 1852 г.
2. В. П. Боткину. 26 сентября 1852 г.
3. М. А. и Е. А. Языковым. 3/15 — 4/16 ноября 1852 г.
4. Е. П. и Н. А. Майковым. 20 ноября/2 декабря 1852 г.
5. Е. А. и М. А. Языковым. 8/20 декабря 1852 г.
6. Е. А. и М. А. Языковьсм. 27 декабря 1852 г./8 января 1853 г.
7. М. А. Языкову. 9/21 — 11/23 января 1853 г.
8. Языковым и Майковым. 18/30 января 1853 г.
9. Семье Н. А. Майкова. 17/29 марта 1853 г.
10. Е. А. и М. А. Языковьсм. 17/29 — 18/30 марта 1853 г.
11. Е. П. и Н. А. Майковым. 29 марта/10 апреля 1853
12. Е. А. и М. А. Языковым. 18/30 — 19/31 мая 1853 г.
13. Семье Н. А. Майкова. 25 мая/6 июня — 26 мая/7 июня 1853 г.
!4. Е, А. и М. А. Языковым. 26 мая/7 июня 1853 г.
15. Е. А..и М. А. Языковым. 19 июня/! июля 1853 г.
16. Ю. Д. Ефремовой. 20 июня/2 июля 1853 г.
17. И. И. Льховскому. 20-е числа июля — 20 августа 1853 г.
18. А. Н. и А. И. и А. И. Майковым. 29 июля — 21 августа/10 августа — 2 сентября 1853 r /
19. Э. А. Белавиной. 30 июля/11 августа — /20 августа/1 сентября 1853 г/
20. Е. А. и М. А. Языковым. 31 июля/12 августа 1853 г.
21. М. А. Языкову. 20 августа/1 сентября 1853 г.
22. Е. П. и Н. А. Майковым. 15/27 сентября 1853 г.
23. А. Н. Майкову. 20 сентября/2 октября 1853 г.
24. А. С. Норову. 20 сентября/2 октября 1853 r.
25. Е. А. и М. А. Языковым. 15/27 декабря 1853 г.
26. Е. А. и М. А. Языковым. 13/25 марта 1854 г.
27. Е. П. и Н. А. Майковым. 14/26 марта 1854 г.
28. Е. П. и Н. А. Майковым. 15 июля 1854 г.
29. М. А. Языкову. 5 августа 1854 г.
30. М. А. Языкову. 17 августа 1854 г.
31. Семье Майковых. 14 сентября 1854 г.
32, А. А. Краевскому. 14 сентября — 25 ноября 1854 г.
33. Ю. Д. Ефремовой. 15 сентября 1854 г.
34. К. И. Григорьеву. 31 декабря 1854 г.— 15 января 1855 г.
35. М. С. Волконскому. 13 января 1855 г.
36. Е. П. и Н. А. Майковым. 13 января 1855 г.
37. М, С. Волконскому. 14 января 1855 г.
38. Н. А. Гончарову. 1 декабря 1855 г.
39. И. И. Льховскому. 5/17 ноября 1858 г.
40. И. И. Льховскому. 2/14 апреля 1859 г.
4l. Д. Н. Цертелеву. 22 ноября 1890 г.
42. Д. Н. Цертелеву. 27 ноября 1890 г.
43. Д. Н. Цертелеву. 29 декабря 1890 г.
44. Д. Н. Цертелеву. 2 января 1891 г.
Б. М. Э н г е л ь г а р д т. «Фрегат „Паллада»».

ПРИЛОЖЕНИЯ
Т. И. О р н а т с к а я. История создания «Фрегата „Паллада»»
Примечания (сост. Т. И. Орнатская)
Словарь морских терминов (сост. Л. Б. Булгаков)
Указатель имен (сост. Л. Б. Булгаков)
Указатель географических названий (сост. Л. Б. Булгаков) .
Список сокращений
Список иллюстраций

3000