Suetonius. Lives of the Twelve Caesars. Moscow. 1991Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей.
Автор: Гай Светоний Транквилл (около 70 года н. э., Лаций, Гиппон, Алжир — после 122 года н. э., Рим) — древнеримский писатель, историк.
Издание подготовили М.Л.Гаспаров, Е.М.Штаерман.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
В.Е.Багно, Н.И.Балашов (заместитель председателя), Г.П.Бердников, В.Э.Вацуро, М.Л.Гаспаров, А.Л.Гришунин, Л.А.Дмитриев, Н.Я.Дьяконова, Б.Ф.Егоров (заместитель председателя),. Н.А.Жирмунская, А.В.Лавров, Д.С.Лихачев (председатель), А.Д.Михайлов, Д.В.Ознобишин, И.Г.Птушкина (ученый секретарь), А.М.Самсонов (заместитель председателя), И.М.Стеблин-Каменский, С.О.Шмидт.
Ответственный редактор С.Л.Утченко.
Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники» АН СССР.
Москва: Издательство «Наука». 1993.
Заведующий редакцией О.В.Ивченко.
Редактор издательства И.А.Алпатова.
Художник В.Г.Виноградов.
Художественный редактор М.М.Михайлова.
Технический редактор М.М.Кокина.
Корректоры Н.П.Гаврикова, Н.А.Несмеева.
ИБ № 47898.
Сдано в набор 18.01.91 г. Подписано в печать 17.06.91 г.
Количество страниц: 368 стр., портреты. Формат 70х90 1/16, обложка 177х222 мм. Гарнитура обыкновенная новая. Печать офсетная. Твердый переплет.
Тираж 25.000.
Ордена Трудового Знамени издательство «Наука». 117864, ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул., 90.
2-я типография издательства «Наука». 121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., 6.

АННОТАЦИЯ
Когда Светоний около 120 г. н. э. опубликовал наиболее известную из своих книг — «Жизнь двенадцати цезарей», римская империя существовала уже полтора века. Окончились длившиеся почти двадцать лет гражданские войны, окончилась и эпоха римской республики.
Светоний не был ни глубоким мыслителем, ни гениальным художником. Но он был достаточно чуток, чтобы уловить требования своего времени, и достаточно умен и смел, чтобы найти для своего отклика лучшую из всех возможных форм.
Поэтому его книга в равной мере осталась ценнейшим литературным памятником как для эпохи, описываемой в ней, так и для эпохи писавшего.

Julius Caesar. Bust from the collection of the British Museum

СОДЕРЖАНИЕ
ЖИЗНЬ ДВЕНАДЦАТИ ЦЕЗАРЕЙ
Книга первая
БОЖЕСТВЕННЫЙ ЮЛИЙ.—
Молодость. Военная служба. Начало политической деятельности: квестура, здильство, понтификат. Претура, заговор Катилины, испанское наместничество. Консульство. Наместничество в Галлии. Подготовка к гражданской войне. Разрыв и выступление. Гражданская война. Триумфы, награды, празднества. Государственные преобразования и замыслы. Наружность. Образ жизни. Характер. Красноречие и ученые занятия. Военные занятия. Отношения с войсками. Отношения с друзьями и врагами: милосердие. Властолюбие и ненависть. Заговор и убийство. Завещание. Похороны. Отношение к смерти. Заключение.
Книга вторая
БОЖЕСТВЕННЫЙ АВГУСТ.—
Род и предки. Детство и юность. Гражданские войны: мутинская, филиппинская, перузийская, сицилийская, актийская; позднейшие заговоры. Внешние войны. Военные занятия. Государственные должности. Постройки, религиозные новшества. Суд и законодательство. Социальная политика: сенат, всадники, народ. Зрелища. Италия и империя. Достоинства правителя. Добрая слава. Семья. Друзья и клиенты.  Характер. Образ жизни. Наружность. Здоровье. Литературные занятия. Религиозность и суеверие. Предзнаменования о его судьбе. Смерть и похороны. Завещание.
Книга третья
ТИБЕРИЙ
.— Род Клавдиев и род Ливиев. Рождение и детство. Молодость и начало государственной деятельности. Уединение на Родосе. Предвестия могущества. Усыновление Августом, войны, триумф. Смерть Августа; Тиберий-наследник (21 — 25). Кроткое начало правления (26 — 32). Государственные мероприятия. Удаление на Капри. Пороки Тиберия: разврат, алчность, ненависть к родственникам и приближенным. Жестокость и хладнокровие. Страх и общая ненависть. Наружность. Суеверия. Литературные занятия. Последняя поездка и смерть. Похороны. Завещание.
Книга четвертая
ГАЙ КАЛИГУЛА.—
Германик, отец Калигулы. Рождение. Детство и юность. Приход к власти и первые действия. Должности. Раздачи, зрелища, постройки. Обожествление. Отношение к родным, и друзьям и народу. Жестокость. Зависть и злоба. Разврат и роскошь. Алчность и вымогательство. Германский поход. Возврат и новые замыслы (48 — 49). Наружность, здоровье, образ жизни. Ученые занятии. Спортивные ‘увлечения. Заговор. Гибель и похороны. Заключение.
Книга пятая
БОЖЕСТВЕННЫЙ КЛАВДИЙ.
— Друз, отец Клавдия. Рождение и детство. Жизнь при Калигуле, начало государственной деятельности. Приход к власти. Поведение у власти, добрая слава. Должности, суд, иереинсь. Военные предприятия: британский поход. Благоустройство Рима. Раздачи и зрелищ». Преобразования религиозные, судебные, социальные. Жены, вольноотпущенники, их власть. Наружность, здоровье. Образ жизни. Характер. Ученые занятия. Последние действия и смерть. Предзнаменования и предчувствие смерти.
Книга шестая
НЕРОН
.— Род и предки. Рождение и детство. Приход к власти, поведение у власти. Зрелища. Должности.  Суд. Внутренние мероприятия. Внешняя политика, поездки. Театральные выступления. Пороки: наглость, похоть, распущенность, алчность. Убийства близких: отец, брат, мать, тетка, жёны. Казни. Пожар Рима и другие бедствия. Восстание Виндекса. Бегство и смерть. Похороны. Внешность, здоровье, образ жизни. Литературные занятия. Тщеславие. Суеверие. Заключение.
Книга седьмая
ГАЛЬБА.— Конец династии Юлиев — Клавдиен. Род и предки Гальбы. Рождение, детство, молодость. Служба в Германии, Африке, Исианни. Мятеж и поход на Рим. Правление, общее недовольство. Дурные предзнаменования. Смерть. Внешность и характер. Заключение.
ОТОН. — Род и предки. Молодость при Нероне. Правление Гальбы и переворот. Война с Вителлием и поражение. Самоубийство. Внешность, образ жизни, скорбь о нем.
ВИТЕЛЛИЙ. — Род и предки. Рождение, молодость, служба. Назначение в Германию. Мятеж и поход на Италию. Правление. Роскошь и жестокость. Новая гражданская война. Смерть. Заключение.
Книга восьмая
БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕСПАСИАН. — Род и предки. Рождение, молодость, служба. Провозглашение императором. Государственные дела: войска и провинции, столица, сословия, суд, общественная нравственность. Личное поведение: скромность и милосердие, сребролюбие и щедрость. Внешность и здоровье. Образ жизни, шутки. Смерть. Заключение.
БОЖЕСТВЕННЫЙ ТИТ. — Ронсдение и юность. Внешность и дарования. Служба. Соправительство при Веспасиане: жестокость н распущенность. Самостоятельное правление: сдержанность и доброта. Смерть.
ДОМИЦИАН. — Рождение и молодость, начало правления. 3релнща, раздачи, постройки. Войны. Государственная деятельность, суд, забота о нравах. Первоначальная краткость и щедрость. Позднейшая жестокость, алчность, честолюбие. Приближение смерти. Смерть. Внешность. Образ жизни. Заключение.

2000