Euripides. Tragedy. In two volumes. Volume 2. Moscow. 1969Еврипид. Трагедии. Том второй.
Автор: Еврипид (лат. Euripides, 480-е, Саламин, Греция. — 406 до н. э., Пелла, Центральная Македония, Македония и Фракия, Греция.) — древнегреческий драматург, крупнейший представитель классической афинской трагедии.
Москва: Издательство «Художественная литература». 1969.
Серия «Библиотека античной литературы».
Перевод с древнегреческого Иннокентия Анненского и С.Шервинского.
Издание печатается под общей редакцией С.Апта, М.Грабарь-Пассек, Ф.Петровского, А.Тахо-Годи, С.Шервинского.
Комментарии В.Ярхо.
Художник В.Носков.
Редакторы С.Ошеров и А.Бычкова.
Художественный редактор Л.Калитовская.
Технический редактор М.Позднякова.
Корректор Г.Сурис.
Сдано в набор 9/XII 1966 г. Подписано к печати 9/I 1969 г.
Количество страниц: 720 стр. Формат 60х84 1/16, обложка 150-205 мм. Бумага типографская №2. Твердая тисненая обложка, суперобложка.
Тираж 40.000.
Издательство «Художественная литература». Москва, Б-66, Новая Басманная, 19.
Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А.А.Жданова Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Москва, Ж-54, Валовая, 28.
Цена 95 коп.

Euripides. Tragedy. In two volumes. Volume 2. Moscow. 1969. Cover

АННОТАЦИЯ
Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод всех дошедших до нас трагедий Еврипида. Отвергая скрупулезное воспроизведение особенностей греческого стиха, чуждых русскому языку, Анненский средствами современного стихосложения передал с огромной силой поэтическую стихию трагедий, не отступая вместе с тем и от смысла оригинала. Однако ни при жизни поэта, ни после его смерти переводы трагедий Еврипида не были собраны и изданы полностью. Два из них оказались утраченными. Настоящее издание является не только первым полным изданием трагедий Еврипида на русском языке, но и первым собранием всех сохранившихся переводов Иннокентия Анненского.

СОДЕРЖАНИЕ
ТРАГЕДИИ

Электра. Перевод Л.Анненского
Елена. Перевод И.Анненского
Финикиянки. Перевод И.Анненского
Ион. Перевод Л.Анненского .
Орест. Перевод Л.Анненского
Вакханки. Перевод Л.Анненского
Ифигения в Авлиде. Перевод И.Анненского
Просительницы. Перевод С.Шервинского
Троянки. Перевод С.Шервинского
Комментарии В.Ярхо

3000