Plavt Tit Maktsy. Selected comedy. Moscow. 1967Тит Макций Плавт. Избранные комедии.
Автор: Тит Макций Плавт (ок. 254 до н. э., Сарсина, Умбрия — 184 до н. э., Рим) — выдающийся римский комедиограф.
Перевод с латинского.
Москва: Издательство «Художественная литература». 1967.
Серия «Библиотека античной литературы».
Издание осуществляется под общей редакцией С.Апта, М.Грабарь-Пассек, Ф.Петровского, А.Тахо-Годи, С.Шервинского.
Вступительная статья и комментарии С.Ошерова.
Редактор переводов А.Егупов.
Художник Ю.Красный.
Редактор А.Бычкова.
Художеств. редактор Л.Калитовская.
Технический редактор Л.Платонова.
Корректор Д.Эткина.
Сдано в набор 1/VIII 1966 г. Подписано к печати 20/X 1966 г.
Количество страниц: 443 стр., заставки. Бумага машинно-мелованная. Форм. 60х84 1/16, обложка 150х207 мм. Твердая тисненая обложка, суперобложка.
Тираж 30.000.
Издательство «Художественная литература». Москва, Б-66, Ново-Басманная, 19.
Первая Образцовая типография имени А.А.Жданова Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете министров СССР. Москва, Ж-54, Валовая, 28.
Цена 92 коп.

Plavt Tit Maktsy. Selected comedy. Moscow. 1967. Cover

АННОТАЦИЯ
В эту книгу входит восемь лучших комедий великого римского драматурга Тита Макция Плавта (III — II вв. до н. э.). Стремительная и увлекательная интрига, обилие комических положений, в которые попадают забавные персонажи пьес, фейерверк остросюжетных реплик, веселых шуток, неожиданных выходок обеспечивают театру Плавта неослабный интерес читателя и зрителя. У Плавта мы найдем и пройдоху-слугу, устраивающего любовные дела своего господина, и путаницу двойников, и осмеяние глупого хвастуна-воина, и многие другие мотивы, встречающиеся у Шекспира и Лопе де Вега, у Мольера и Бомарше, охотно обращавшихся к великому арсеналу комических средств — театру Плавта.

ОГЛАВЛЕНИЕ
КОМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ПЛАВТА

Амфитрион
Ослы
Пленники
Куркулион
Два Менехма
Хвастливый воин
Привидение
Псевдол
КОММЕНТАРИИ

 

АМФИТРИОН
СОДЕРЖАНИЕ

Алкмену полюбил Юпитер. Муж ее
Меж тем с врагом сражался. Царь богов ему
Фигурой и обличьем уподобился
И взяв с собой Меркурия в виде Сосии.
Тут Сосия пришел, Амфитрион за ним.
Раба и господина заморочил бог.
Измену заподозрив, муж корил жену,
Однако сам как блудодей был схвачен он.
Но все раскрылось. Двойню родила она.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Меркурий.
Сосия, раб Амфитриона.
Юпитер.
Амфитрион.
Блефарон, корабельщик.
Алкмена, жена Амфитриона.
Бромия, служанка.

Действие происходит в Фивах, перед домом Амфитриона.

 

3000