Alexander Arnshtam. The Memories. S.Petersburg. 2010Александр Арнштам. Воспоминания.
Автор: Александр Мартынович Арнштам (9.04.1880, Москва – 6.10.1969, Париж).
Перевод с французского Михаила Германа.
Санкт-Петербург: Издательство имени Н.И.Новикова, 2010.
Дополнение: Кирилл Арнштам.
Послесловие: Михаил Герман.
Научная редакция и комментарий: Олег Коростелёв.
Обложка: Кирилл Аргштам.
Вёрстка: Алексей Портнов.
Редактор: Михаил Рейзин.
Подписано к печати 28.10.2010.
Количество страниц: 164 стр., репродукции, фотографии. Формат 66х90 1/16. Гарнитура Conatantia.
Тираж 3.000.
Издательство имени Н.И.Новикова. 190121, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, д. 13/15, к.6.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Издательско-полиграфическое предприятие «Искусство России». 108099, Санкт-Перербург, ул. Промышленная, д.3.

АННОТАЦИЯ
Впервые издающиеся воспоминания художника Александра Мартыновича Арнштама (1880-1969) — участника выставок «Мира искусства», заметного книжного графика, одного из первых профессиональных художников кино-охватывают разные периоды его жизни, запечатлевшей судьбы поколения «страшных лет России»: патриархальная Москва 1880-х годов, годы ученичества и странствий в Германии, Швейцарии, Франции, художественная жизнь Петрограда предреволюционных и первых послереволюционных лет, девять месяцев в тюрьмах ЧК, годы эмиграции в Берлине и Париже. Книга содержит многочисленные фотографии и репродукции работ художника разных лет.

Утро. И вдруг вибрирующие, ликующие, полные жизни и радости сотни и сотни пронзительных колокольчиков разрывают воздух, летят, танцуют, сталкиваются друг с другом… А затем и тяжелые, глубокие, низкие, такие неторопливые, завершающие с отдаленным и долгим эхом в безмолвном небе этот хоровод бьющих в унисон колоколов «сорока сороков», согласно легенде, церквей.
Это Москва с ее золотыми, голубыми и зелеными куполами: Московская симфония.
Ее пробовали воплотить Модест Мусоргский в «Борисе Годунове» и «Выставке», Петр Чайковский в Пятой симфонии (так мне кажется), Морис Равель… Так или иначе, все это лучше, чем я с моими бессильными словами. Но я лишь хотел «просто» сказать, что я родился в Москве. И все. Ахда, в 188о году…
Возможно, впрочем, что я родился как раз в этой звучной атмосфере, возможно, но не так уж и важно. Если хотите знать точный московский адрес моего рождения, то вот он: Петровка (название улицы), дом Епишкина. Епишкин сдавал внаем тройки богатым москвичам: «Гайда, тройка!..» (известная русская песня). Можно смело утверждать, что Петровка — самый центр Москвы. Вот доказательства: в конце этой улицы — Большой театр, называемый во Франции «Le Theatre Bolchoi». И, если это вам интересно, вот несколько магазинов на этой улице и их названия: Циммерман — музыкальные инструменты, Бессель — музыкальный магазин, Эйнемкондитерская (какой шоколад!), Альшванг — дамское белье (очень шикарно!), Лемерсье — шляпы, Трамбле — кафе», Гутхейль — аптека», Аванцо — картины», магазины мужского платья, цветочная лавка Ноева; две церкви и моя школа. Директор — Франц Иванович Крейман (очень строгий). Не слишком много русских имен — забавно? И поблизости, вокруг: кафе «Сион», Credit Lyonnais — банк», Бушеронювелир», Фульда — украшения», французский парикмахер, книжный магазин Вольфа и что еще? Вотье — шляпы», Кнебель и Гроссман — издательство.
Достаточно?.. Совсем рядом: Театр Станиславского», Малый театр, Сандуновские бани. И в нашем доме Епишкина, в нижнем этаже, — превосходная молочная лавка Чичкина — московская фамилия — совершенно для Гоголя.

3000