Anthology literature T.I. Greek literature. (Editor Deratani Nikolay F.) Moscow, 1958Хрестоматия по античной литературе. Том I. Греческая литература.
Для высших учебных заведений.
Издание 6-е
Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР. Москва, 1958.
Н.Ф.Дератини, Н.А.Тимофеева.
Под общей редакцией заслуженного деятеля науки проф. Н.Ф.Дератини.
Николай Федорович Дератини, Надежда Алексеевна Тимофеева.
Оформление художника М.Л.Фрама.
Редактор С.А.Ненарокомов.
Технический редактор Н.П.Цирульницкий.
Художественный редактор  М.Л.Фрам.
Корректор А.Д.Рузлева.
Сдано в набор 29/III 1957 г. Подписано к печати 13/I 1957 г.
648 стр., фотографии. Бумага 60х92 1/16.
Тираж 25.000 экз.
Учпедгиз. Москва, Чистые пруды, 6.
Типография № 4 УПП Ленсовнархоза. Ленинград, Социалистическая, 14.
Цена без переплета 6 р. 35 к.
Переплет коленк. 1 р. 50 к.
Ледерин 2 руб.

ОГЛАВЛЕНИЕ
К.Маркс — О греческом искусстве.
Ф.Энгельс — Об исторической необходимости рабства для развития греческого искусства и мировой культуры.
Ф.Энгельс — О значении деятельности греческого народа в истории развития человечества.
I. ДРЕВНЕЙШАЯ ЛИТЕРАТУРА
Народное творчество
Трудовая песня.
Рабочая песня.
Песня мукомолов.
Песня гончара. Перевод Ф.Ф.Зелинского.
Родосская песня о ласточке. Перевод С.И.Радцига.
Песня в честь Лина. Перевод А.В.Артюшкова.
Песня фаллофоров. Перевод его же.
Песня — перекличка девушек.  Перевод его же.
Песня хора стариков. Перевод его же.
Пословицы и поговорки. Перевод Ф.Ф.Зелинского.
Храмовая легенда-сказка. Перевод А.Пиоторовского.
Эпос
Гомер

Илиада. Перевод Н.И.Гнедича.
Одиссея. Перевод В.А.Жуковского.
II. ЛИТЕРАТУРА VIII-VI ВВ. ДО Н.Э.
Гесиод
Труды и дни. Перевод В.В.Вересаева.
Теогония. Перевод его же.
«Гомеровские гимны»
Гимн к Гермесу. Перевод В.В.Вересаева.
Лионис и разбойники. Перевод его же.
Батрахомномахия. Перевод М.С.Альтмана.
Философский эпос.
Ксенофан
Что среди смертных позорным слывет и клеймится хулою. Преревод Ф.Ф.Зелинского.
Если бы руки имели быки. Перевод его же.
Черными мыслят богов. Перевод его же.
Басни
Эзоп
Ворона и лисица. Перевод Алексеева.
Лисица и виноград. Жук и воробей. Бедняк. Два горшка. Бык и жаба. Перевод его же.
Крестьянин и его сыновья. Перевод его же.
Лирика VIIVI  н.э.
Архилох
Сердце, сердце! Грозным строем. Перевод В.В.Вересаева.
Всё созидает для смертных забота. Перевод его же.
Всё человеку, Перикл, судьба посылает. Перевод его же.
Щит, украшение брани. Перевод его же.
Что в голову забрал ты, батюшка Ликамб? Перевод его же.
Из басни «Орел и лисица». Перевод его же.
Обидчику. Перевод его же.
Фрагменты. Перевод его же.
Калин.
Скоро ль воспрянете вы? Перевод Г.Ф.Церетели.
Тиртей
Воинственная элегия. Перевод Ф.Ф.Зелинского.
Эмбатерий. Перевод В.В.Латышева.
Феогнид
Всё благородных коней мы заводим. Перевод А.Пиотровского.
Ныне же мненье моё ни к чему. Перевод его же.
Стань же пятой на народ. Перевод С.И.Радцига.
Вовсе на свет не родиться. Перевод А.Пиотровского.
Как же дерзаете вы распевать. Перевод В.В.Вересаева.
Мимнерв
Без  золотой Афродиты какая нам жизнь или радость? Перевод В.В.Вересаева.
Солон.
Народ созвал я. Перевод Ф.Ф.Зелинского.
Из элегии «Саламин». Перевод Г.Ф.Церетели.
Гиппонакт
Гермес Килленский и др. Перевод В.Иванова.
Мелика (Вокальная лирика)
Алкей
Медью воинской весь блестит. Перевод В.Иванова.
Буря. Перевод его же.
На Питтака. Перевод его же.
Дождит отец Зевс с неба. Перевод его же.
Признание поэтессе Сапфо. Перевод С.И.Радцига.
Сапфо
К Афродите. Перевод В.В.Вересаева
По мне тот не смертный. Перевод Ф.Е.Корша.
Я роскошь люблю. /Перевод В.В.Вересаева.
Есть прекрасное дитя у меня. Перевод его же.
Мнится, легче разлуки смерть. Перевод В.Иванова.
Венком охвати. Перевод В.В.Вересаева.
Ответ Алкею. Перевод С.И.Радцига.
Эпиталамии. Перевод В.В.Вересаева.
Анакреонт
Что фракийская кобылка. Перевод Ф.Ф.Зелинского.
Сединой виски покрылись. Перевод его же.
Бросил шар свой пурпуровый. Перевод В.В.Вересаева.
Ивик
Только весною цветут цветы. Перевод В.В.Вересаева.
Из под сумрачных вежд. Перевод С.И.Радцига.
III. ЛИТЕРАТУРА V-IV  ВВ. ДО Н.Э.
Торжественная Хоровая лирика.
Симонд

Жалоба Данаи. Перевод И.Ф.Анненского.
Эпиграммы. Перевод Л.В.Блуменау.
Пиндар
I. Истмийская ода. Перевод М.Е.Грабарь-Пассек.
I. Пифийская ода. Перевод её же.
Вакхилид
Молодежь, или Тесей. Перевод И.Ф.Анненского (с изменениями).
Тесей. Перевод С.И.Радцига.
Трагедия
Эсхил

Персы. Перевод А.Пиотровского (с исправлениями).
Прометей прикованный. Перевод В.О.Нилендера.
Трилогия «Орестейя» («Агамемнон». Перевод С.И.Радцига.
Трилогия «Орестейя» («Хоэфоры»). Перевод А.Пиотровского.
Трилогия «Орестейя» («Евмениды»). В.Иванова.
(«Евмениды». Речь Афины и Ореста. Перевод С.И.Радцига.
Софокл
Эдип-царь. Перевод Ф.Ф. Зелинского.
Антигона. Перевод (за исключением хоров В.О.Нилендера и С.В.Шервинского.
(Антигона – хоры. Перевод С.Мережковского).
Электра (отрывки) Перевод Ф.Ф. Зелинского.
Еврипид
Алкестида. Перевод И.Ф.Анненского.
Медея. Перевод его же.
Ипполит. Перевод его же.
Электра. Перевод его же.
Ифигения в Авлиде. Перевод его же.
Киклоп (сатировская драма). Перевод его же.
Комедия
Аристофан
Всадники. Перевод А.Станкевича.
Облака. Перевод А.Пиотровского (с исправлениями).
Мир. Перевод его же.
Лисистрата. Перевод его же.
Лягушки. Перевод Н.Цветкова.
Историография
Геродот.

Поликрат. Перевод Г.Мищенко.
Фукидид
Из речи Перикла над могилами воинов. Перевод Г.Мщенко. и С.А.Жебелева.
Ксенофонт
Киропедия. Перевод Г.А.Янчевецкого (с исправлениями).
Ораторская проза.
Лисий
Из речи»Об убийстве Эратосфена. Перевод С.И.Соболевского.
Исократ.
Панегирик. Перевод Н.Ф.Дератини.
Демосфен
Из третьей речи «Против Филиппа». Перевод С.И.Радцига.
Философия
Платон
Пир. Перевод С.А.Жебелева.
Федр. Перевод его же.
Аристотель
Поэтика. Перевод В.Апельрота.
IV. ЛИТЕРАТУРА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОЙ И РИМСКОЙ ЭПОХИ
Менандр

Третейский суд. Перевод Г.Ф.Церетели

Герод
Мимы. Перевод под ред. Б.В.Горнунга.
Феокрит
Идиллии. Перевод М.Е.Грабарь-Пассек.
Асклепиад
Чары Дидимы пленили меня. Перевод Л.В.Блуменау.
Пей же, Асклепиад. Перевод его же.
Трижды, светильник, тобой поклялись Перевод его же.
Леонид
Эпитафии. Перевод Л.В.Блуменау.
Каллимах
Беренике. Перевод Л.В.Блуменау.
Гетере. Перевод его же.
Автоэпитафия. Перевод его же.
Тимону (Мизантропу) Перевод его же.
На Архилоха. Перевод его же.
Мелеагр
Быстрый мой вестник. Перевод Л.В.Блуменау.
В мяч он умеет играть. Перевод его же.
Пчелка, живущая соком цветов. Перевод его же.
Слёзы сквозь землю в Аид я роняю. Перевод его же.
К весне. Перевод В.В.Латышева.
Плутарх
Параллельные жизнеописания. Перевод Алексеева.
Лукиан
Похвала мухе. Перевод К.М.Колобовой.
Прометей, или Кавказ. Перевод Б.В.Казинского.
Разговоры богов. Перевод С.С.Сребрного.
Разговоры в царстве мертвых. Перевод его же.
Правдивые истории. Перевод К.В.Тревер.
О кончине Перегрина. Перевод Н.П.Баринова.
Александр, или лжепророк. Перевод Д.В.Сергеевского.
Греческий роман.
Гелиодор

Эфиопика. Перевод А.Егунова.
Лонг
Дафнис и Хлоя. Перевод С.П.Кондратьева.
Силенциарий
В золото Зевс обратился. Перевод Л.В.Блуменау.
В Лансе нравится улыбка на устах. К.Батюшкова.
На сады Юстиниана. Перевод Л.В.Блуменау.
Анакреонтика
Ночной гость. Перевод А.В.Артюшкова.
Узнают коней ретивых. Перевод А.С.Пушкина.
Пускай богатства Креза. Перевод Л.А.Мея.
Мне девушки сказали. Перевод М.В.Ломоносова.
Ужаленный Эрот. Перевод Л.А.Мея.
Зачем витиев правил. Перевод Г.Р.Державина
Кузнечику. Перевод Н.И.Гнедича
Пляшущий старик. Перево. В.Крестовского.
Примечания
Библиография

3000