М.Е.Сергеенко. Помпеи.
Издательство Академии Наук СССР. Москва. 1949. Ленинград.
Научно-популярноя серия.
Под общей редакцией Комиссии АН СССР по изданию научно-популярной литературы.
Председатель Комиссии президент Академии Наук СССР академик С.И.Вавилов.
Зам. председателя член-корреспондент Академии Наук СССР П.Ф.Юдин.
Технический редактор Р.С.Певзнер.
Художник М.П.Цыбасов.
Корректоры Н.А.Малевич и А.С.Шамова.
Подписано к печати 17-XI 1948 г.
316 стр., 3 вклейки, фото, рисунки в тексте.Тираж 8.000.
Типография №2 Управления издательств и полиграфии Ленгорисполкома.
Цена 17 руб.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Глава I ГИБЕЛЬ ПОМПЕЙ
Глава II ИСТОРИЯ РАСКОПОК
Глава III КАМПАНИЯ И ПОМПЕИ
Глава IV ГОРОД
Глава V ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ВЫБОРЫ
Глава VI ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТОРГОВЛЯ
Глава VII ДОМА И ОБСТАНОВКА ИХ
Глава VIII БАНИ
Глава IX АМФИТЕАТР И ГЛАДИАТОРСКИЕ ИГРЫ
Глава X ДЕРЕВЕНСКИЕ УСАДЬБЫ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИМЕЧАНИЯ
ПЕРЕВОД ИТАЛЬЯНСКИХ НАЗВАНИЙ УЛИЦ В ПОМПЕЯХ
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Комментарии

Мария Ефимовна Сергеенко
Помпеи
ПРЕДИСЛОВИЕ
В I в. н. э. при одном из страшнейших извержений Везувия, был разрушен землетрясением небольшой город древней Италии, близ нынешнего Неаполя, — Помпеи. Дата катастрофы нам хорошо известна: август 79 г.
Помпеи исчезли с лица земли: над развалинами уничтоженного города образовались за время долгих столетий новые пласты земли. Но в XVIII в. на месте пропавшего города предприняты были сперва случайные, а затем и правильные научно организованные раскопки, и, постепенно ширясь и технически совершенствуясь, раскопки эти вернули из-под земли на свет многое из того, что в момент гибели Помпей было в них, так сказать, законсервировано благодаря павшему на них плотному, непроницаемому для воздуха слою горячего пепла, вырвавшегося в момент извержения из кратера вулкана и со всех сторон окружившего собой и людей, и предметы. Взорам исследователей предстали остатки городских площадей, жилых помещений, домашней утвари. Прочтены были надписи, вырезанные, по обычаю древних, на камне, обнаружены частично пострадавшие фрески и статуи, а в иных случаях оказалось возможным даже восстановить внешние очертания некоторых из погибших и засыпанных пеплом людей и животных, тела которых обратились в прах, но оставили ясные следы своих форм.
Вместе с дальнейшим ростом раскопочно-разведывательных работ на месте древних Помпей все полнее приоткрывалась былая жизнь древнеиталийского муниципального города эллинистической эпохи, причем приоткрывалась она с такой стороны, которая почти всегда оказывается плотно от нас занавешенной ревнивым покровом времени, — со стороны будничной жизни античной городской общины. Вышли из-под обломков остатки то совсем мелких, то более крупных различного рода мастерских с их производственным инвентарем, орудиями и образцами самой продукции, обозначились развалины пекарен, булочных, красилен, магазинов, гладиаторских казарм, общественных и частных зданий, скромных квартир помпейского бедного люда и домов богачей с комнатами, специально отводившимися в них рабам. Ясно обнаружилась также картина обслуживания городом культурных нужд жителей, например система городского водопровода и уличных городских фонтанов, подававших населению Помпей воду. Словом, в бесконечном множестве интереснейших мелочей бытового уклада, с такой полнотой зафиксированных документально-вещественными памятниками, шаг за шагом, с несомненной научной точностью воссоздается во всей ее сложности общая картина социальной, политической и культурной жизни древнеиталийского города эпохи рабовладельческого строя.
Представить читателю основной характер этой жизни, протекавшей в широком разнообразии противоречивых общественных группировок с их острой классовой борьбой, и попытаться дать в какой-то мере на основании археологических данных общую картину повседневного быта Помпей — такова непосредственная задача, поставленная автором настоящей книги. По этим данным мы можем воссоздать типичные черты жизни не только населения древних Помпей, но и человеческого общества вообще в эпоху рабовладельческой общественно-экономической формации. Именно в этом и состоит огромное познавательное значение памятников материальной культуры, открытых в Помпеях, а следовательно, и главная ценность книги Марии Ефимовны Сергеенко, увлекательно повествующей об этом историческом городе. Глубокое знание материала и удивительное уменье писать даже и о самых сложных вещах одинаково просто, живо и ясно помогли М. Е. Сергеенко преодолеть трудности избранной ею темы.
Выпуском настоящей книги издательство Академии Наук отмечает двухсотлетие со времени (март 1748 г.) начала производства первых раскопок в Помпеях.
Академик И. Толстой

ПЕРЕВОД ИТАЛЬЯНСКИХ НАЗВАНИЙ УЛИЦ В ПОМПЕЯХ
Via dell’ Abbondanza — улица Изобилия.
Via di Nola, или via Nolana — Ноланская улица.
Via di Stabia, или via Stabiana — Стабиева улица.
Via degli Augustali — улица Августалов.
Via di Mercurio — улица Меркурия.
Strada Marina — Морская улица.
Vico Storto — Кривой переулок.
Via Consolare — Консульская улица.
Via delle Scuole — Школьная улица.
Vico degli Scheletri — переулок Скелетов.
Vico del Baccone pensile — переулок Висячего балкона.
Via dei panattiere — Хлебная улица.

3000